@leanderlindahl Maybe Podverse is what you're looking for? https://podverse.fm/about It's already fediverse-ready.
There's also the federated Castopod platform to parallel UP, https://castopod.org/ Not quite Mastodon, but compatible through ActivityPub.